всё, Ханадан торжественно добит.))

[[smile maker]]

финалка действительно чуть слабее сериала, но развязка вытянула всё.)) страшно понравилось.))
и да, выходка Руи - это просто взрыв неконтролируемого хохота и последовавшее за ним жевание бедной коровы.))
и дальше тоже, Нишикиадо, молча сбегающий от Юки - это нечто.)))
и вот тут по настоящему стало грустно за Руи, вот.

правда, сабы были какие-то жуткие. =__=
или это я эстет, или фраза "давай пороемся в багаже, мож хавчик надыбаем", сказанная Домёдзи выглядит...ээ..несколько странно? о_О
и если с тем, что слово baka русские фансабберы не переводят - я уже с трудом смирился, то "ты заразишь ее своим моэ" - выше моих сил. о_О


но, вобщем, не о том.))
Hana Yori Dango - complete! ^_^

@темы: посмотренное, дорамы

Comments

[~Hisae~]

smile maker , я лично до сих пор хочу узнать, что там Рюи в конце сказал =.=

[[smile maker]]

my sweet dreams, самому интересно. Т___Т но его жалко мне именно тогда стало...

[~Hisae~]

smile maker , и мне =.= последнюю фразу там неправильно перевели, кстати... и про одну вообще забыли Т.Т
у тебя что он говорил?

[[smile maker]]

my sweet dreams, а ты о чем? Оо я вообще о том, когда он фотографию оставил и ушел, там чего-то сказал, но этого даже слышно небыло.

[~Hisae~]

smile maker , именно этот момент =.= когда он захлопывал дверь =.=

[[smile maker]]

my sweet dreams, а, ну это вообше не перевели.
да и вообще у меня сабы какие-то настоооолько жуткие были... черт.

[~Hisae~]

как О.О маааама мияй

[[smile maker]]

my sweet dreams, вот-вот. а у тебя там что?

[~Hisae~]

smile maker , в одних он говорит - в конце "я еще верю", в других он просто уходит и говорит "что иногда надо отпускать". а фраза - не переведенная ни кем, это то, что я нарыла в японских сабах, и то, что он говорил - Цветы наконец распустились

[[smile maker]]

my sweet dreams, про цветы - прекрасно. *______________*

[[smile maker]]

my sweet dreams, про цветы - прекрасно. *______________*

[~Hisae~]

smile maker , но почему-то никто этого не перевел =.= я сидела переводила -.- думала там будет то, что он говорид. в итоге наткнулась на эту фразу... и затем пересмотрев момент ее же услышала

[[smile maker]]

my sweet dreams, блин, на винте нету уже его... там же вроде не слышно, что он говорит?
хотя, мы по-моему о разном говорим. Т_Т

[~Hisae~]

smile maker, я не про тот момент где он держит в руках рамочку, а камера находиться за окном. этот момент чуть позже. он уже направлялся к двери тогда и сказал про цветы

[[smile maker]]

my sweet dreams, всё, понял. а что он тогда сказал, когда камера была за окном?

[~Hisae~]

smile maker , об этом история умалчивает даже в таких сабах ТТ нужен срочно искать знающего японский, и умеющего читать по губам

[[smile maker]]

my sweet dreams, или просто где-нить порытся хорошенько по этому поводу.)

[~Hisae~]

smile maker , нету (((((((( давно роюсь(((((((((

[[smile maker]]

my sweet dreams, вот блин. Т______Т

[~Hisae~]

smile maker , ага((((((((((((

[[smile maker]]

my sweet dreams, печально. Т_Т

[~Hisae~]

smile maker , очень ТТ